INFORMAZIONI LEGALI

Responsabile per i contenuti

Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH

Dorfstraße 30
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8212
Fax.: +43 4240 8537
info@badkleinkirchheim.at

Tourismusbüro Feld am See
Tel.: +43 4246 2273
info@feldamsee.at

Firmenbuchnummer: 453406z
Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt
Behörde gem. ECG: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau
UID: ATU 71113029

Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen, Sport- u. Kuranlagen GmbH & Co. KG

Dorfstraße 74
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8282 0
Fax: +43 4240 8282 180
bergbahnen@ski-thermen.com

Firmenbuchnummer: 19799t
Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt
Behörde gem. ECG: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau
UID: ATU 26178908

Bad Kleinkirchheim Thermen GmbH

Dorfstraße 74
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8282 0
Fax: +43 4240 82 82 180
thermen@ski-thermen.com

Firmenbuchnummer: 192107k
Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt
Behörde gem. ECG: Bezirkshauptmannschaft Spittal a.d. Drau
UID: ATU 49038303

Bad Kleinkirchheimer Freizeitanlagen GmbH

Dorfstraße 74
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8282 0
Fax: +43 4240 82 82 180
golf@ski-thermen.com

Firmenbuchnummer: 276099d
UID: ATU 62436947

Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen Holding AG

Dorfstraße 74
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8282 0
Fax: +43 4240 82 82 180
bergbahnen@ski-thermen.com

Firmenbuchnummer: 136163s
UID: ATU 39390805

Concezione & realizzazione

Sports & Tourism Digital Services GmbH

Brixnerstr. 3/4
6020 Innsbruck
Tel.: +43 (0)512 342421
Fax: +43 (0)512 342421 30
info@sports-tourism.at
www.sports-tourism.at

Note legali

I Date le caratteristiche tecniche di Internet non può essere fornita nessuna garanzia per quanto riguarda l'autenticità, la correttezza e la completezza delle informazioni messe a disposizione in Internet. Non si fornisce nessuna garanzia nemmeno per la disponibilità o il funzionamento della homepage in oggetto e dei suoi contenuti. È esclusa qualsiasi responsabilità per danni diretti, indiretti o di altro genere, a prescindere dalle loro cause, che derivino dall'utilizzo o dalla mancata disponibilità di dati e informazioni di questa homepage.

Diritti d’autore: questo sito Web e tutti i suoi contenuti sono protetti da diritto d'autore. Le informazioni sono intese solo per uso personale. È vietato qualsiasi altro impiego, in particolare l'archiviazione in banche dati, l’utilizzo in Internet, la riproduzione e ogni altra forma di utilizzo commerciale. Qualsiasi tipo di utilizzo deve essere approvato espressamente per iscritto.

Desideriamo sottolineare che non abbiamo alcuna influenza sulla struttura e il contenuto delle pagine collegate. Per questo motivo, ci dissociamo da tutti i contenuti delle pagine collegate al nostro sito Web. Questa dichiarazione vale per tutti i link visualizzati nel nostro sito Web. Inoltre ricordiamo che non possiamo influire su chi crea un link alle nostre pagine e che un link di questo tipo non può indicizzare in alcun caso un collegamento alla pagina. È vietato inserire singole pagine della nostra offerta in frame esterni.

Informazione obbligatoria

ai sensi del Regolamento UE n. 524/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

Homepage della piattaforma per la risoluzione delle controversie online dei consumatori della Commissione europea: http://ec.europa.eu/consumers/odr/- Questo link contiene ulteriori informazioni sull’argomento. Per eventuali domande sulla risoluzione di una controversia siamo a vostra disposizione all’indirizzo info@badkleinkirchheim.at.

Condizioni generali della BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH

  1. Ambito d’applicazione Prenotazioni online direttamente presso gli esercenti sul sito www.badkleinkirchheim.com o uno dei punti vendita serviti dal sistema Feratel. Il calcolo e la fatturazione avverranno direttamente con l’esercente; in tal caso trovano applicazione le Condizioni generali dell’Österreichische Hotellerie 2006 (associazione alberghiera austriaca), sempre che gli esercenti non abbiano presentato delle proprie condizioni generali. Se la BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH agisce quale mediatrice, per l’ambito di intermediazione trovano applicazione le Condizioni generali di viaggio 1992 delle Österreichische Reisebüros (agenzie di viaggio austriache).

  2. 2. In caso di prenotazioni di pacchetti di viaggio offerti dalla BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH nonché di servizi di viaggio e di altro tipo per i quali il calcolo e la fatturazione avvengano a nome della BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing, la BRM funge da operatore di viaggi; trovano pertanto applicazione le Condizioni generali di viaggio 1992 delle Österreichische Reisebüros.

Informazioni ai sensi del § 7 co. 1 RSV
Operatore di viaggi: BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH, numero d’iscrizione 2017/0008 nell’elenco degli operatori di viaggi del Ministero federale delle Scienze, della Ricerca e dell’Economia.

Ai sensi della normativa austriaca sulla garanzia dei pagamenti nei confronti di agenzie di viaggio (RSV), in caso di pacchetti di viaggio dell’operatore BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH, le somme di denaro dei clienti sono garantite alle seguenti condizioni:
L’acconto avviene non prima di undici mesi prima della fine concordata del viaggio e ammonta al 20% del prezzo di viaggio. Il pagamento residuo avviene non prima di 20 giorni dall’inizio del viaggio, contestualmente alla consegna della documentazione di viaggio al viaggiatore. Non è consentito pretendere degli acconti o pagamenti residui ulteriori o anticipati rispetto ai summenzionati termini. Gli acconti o i pagamenti residui sono garantiti soltanto nella misura in cui l’operatore di viaggi sia autorizzato ad incassarli. La somma garantita sarà utilizzata prevalentemente per soddisfare i pagamenti incassati secondo il regolamento.

Il garante o assicuratore è la Volksbank Kärnten eG
(garanzia bancaria del 24 gennaio 2017 n.: 113095).

Pena la decadenza, la denuncia di qualsivoglia pretesa dovrà essere presentata entro 8 settimane dall’insorgere dell’insolvenza presso l’assicuratore (Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, 1220 Vienna, Tel. +43 (0)13172500 FAX +43 (0)13199367).

Terms of Use Regionscard

The issuance and all forms of use of a Bad Kleinkirchheim Regionscard are subject to the following


Terms of Use


1. General
The Bad Kleinkirchheim Regionscard (hereinafter abbreviated to “the Card”) is a regional guest card. It is provided free of charge to all properly registered overnight guests at participating accommodation businesses in the municipality of Bad Kleinkirchheim for the duration of their stay (including arrival and departure days). It is not possible to buy the Card. The card operator is BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH (hereinafter abbreviated to “the Operator”), Dorfstraße 30, 9546 Bad Kleinkirchheim. The Terms of Use given below apply to all services connected to the Regionscard and regulate its use. By accepting the Regionscard, the guest (referred to hereinafter as “the Cardholder”) accepts these Terms of Use.


2. Services
The Card comprises various services from the Operator’s inclusive partners and bonus partners (according to the season). Once the respective Cardholder has received their Card, they are able to use the services shown in the brochure under the following categories:
a) Services from inclusive partners: Inclusive services comprise the free use of selected services from the respective inclusive partner.
b) Services from bonus partners: Bonus services comprise a reduction in the fee to be paid for the respective service being used.
The content of the Bad Kleinkirchheim Regionscard brochure is always decisive for the scope and type of service, whereby it must be pointed out expressly that some services are dependent on time and weather. There is therefore no entitlement to service provision. If a service can, in principle, be used repeatedly, use is limited to once a day.


3. Scope of services/liability
All partner businesses are obliged to provide those services which are identifi ed as Bad Kleinkirchheim Regionscard services to Cardholders to their full extent, qualitatively and quantitatively, during the respective validity period of the Card and in the respective offer period, during their normal business hours, and under their general terms and conditions of transport and business. The services concerned are not services from the Operator. Restrictions on the use of the Card services can generally arise due to business hours and capacity limits of individual partner businesses, and also due to circumstances caused by the weather and the season. In addition, restrictions may arise due to individual closed periods or general restrictions on access. The opening hours stated by the respective service partner must be observed. The Operator does not provide any guarantee as to the constant availability of the stated services. Neither does the Operator guarantee that the services from the partners conform to the Cardholder’s expectations. No entitlement to compensation exists in the event of a service not being provided or not being provided in full. In addition, the Operator reserves the right to terminate the agreements with individual service partners at any time, for any reason, without having to pay the Cardholder compensation for the lost opportunity of using the offered services. When using the services of the Bad Kleinkirchheim Regionscard, the Cardholder becomes a contractual partner of the respective service partner, so that all claims resulting from this must be enforced exclusively against the latter. The Operator only provides the Regionscard, which enables the Cardholder to use certain inclusive services or bonus services, depending on their availability. In the event that the Cardholder makes use of a service from a partner of the Operator, an agreement (service agreement) is exclusively concluded between the inclusive partner or bonus partner and the Cardholder.

The respective applicable General Terms and Conditions of Business or Terms of Use of the partners, including any cancellation conditions, apply to the legal relationship between the inclusive partner or bonus partner and the Cardholder. Any instructions made by inclusive partners or bonus partners when making use of an offer/a service must always be followed. All claims of the Cardholder arising from and in connection with the service provision, in particular also claims for damages and warranty claims, exist exclusively with the respective inclusive partner or bonus partner. The Operator is not liable for any damages that the Cardholder has suffered in connection with using the services from the inclusive partner or bonus partner. The Operator is not obliged to check the services offered by the inclusive partners and bonus partners for their safety or carry out any checks in this respect. There is therefore no liability for the choice or supervision of the services. Any claims arising from the service agreement (inclusive or bonus service) therefore exist exclusively with the inclusive partner or bonus partner. Any claims with the Operator resulting from the operation of the technical card reader system “Bad Kleinkirchheim Regionscard” are limited to cases of gross negligence and intent.


4. Means of transport
The Card entitles Cardholders to free use of the “Wander-Thermen-Bus” (“Hiking and spa bus”). The offer applies only to regular travel in accordance with the timetable, but does not apply to special trips and special services.

5. Conditions of validity
The Bad Kleinkirchheim Regionscard is non-transferable and is valid only in conjunction with offi cial photo identifi cation. The services associated with the Card can only be used by the person named on the Card within the validity period of the Card. The period of validity within which the individual inclusive and bonus services can be used is strictly as indicated in the current Bad Kleinkirchheim Regionscard brochure. Furthermore, the opening hours can also be seen on any notices of the service providers. Variations, especially due to the reasons stated in Point 3, remain unaffected by this. There is no entitlement to service provision against the Operator. The period of validity of each individual Card is determined by the duration of the stay concerned and is noted on the Card. Any claim to replacement in cash or other compensation when the Card is not used is excluded, as is any reimbursement of costs for unused or only partially used Cards.


6. Use
When using the services associated with the Card, the Cardholder shall show their Card to the respective service partner, who will check that this is valid. If requested, the Cardholder must present offi cial photo identifi cation to prove their identity. If they are unable to do so, the service partner may refuse to render the services of the Bad Kleinkirchheim Regionscard. The Cardholder is obliged to look after the Card carefully. Negligent safekeeping specifi cally includes cases where third parties are easily able to take unauthorised acquisition of the Card.


7. Children
Children who have already reached their sixth birthday will receive a Card of their own, personally issued to them. Younger children can use the services offered only when accompanied by at least one parent insofar as these are in possession of a valid Card. This also applies to children who reach their sixth birthday during the period of validity of their parents’ Card.


8. Misuse
In the event of improper use or even where improper use is suspected, the individual service partners are entitled and obliged to retain the Card without replacement. It is not permitted to pass the Card on to third parties even if these are family members, and this will result in criminal proceedings! In addition, the Cardholder is liable for any improper use by third parties.


9. Theft/loss and damage
If the Card is lost or stolen, the Cardholder can report this incident to the respective accommodation business. If the Card is lost, stolen or damaged, the Cardholder will be issued with a replacement Card (duplicate) by the respective accommodation business, whereupon all Cards issued to the Cardholder until then will cease to be valid. The service business, the service partners and the Operator accept no liability in the event of theft or loss. Likewise, they shall not be liable for any consequences resulting from damage to the Card.


10. Applicable law and place of jurisdiction
All disputes arising from the use of the Bad Kleinkirchheim Regionscard are subject to Austrian law with the exclusion of the rules on the confl ict of laws of the IPRG [International Private Law Act] and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. As the place of jurisdiction, it is agreed that solely the court responsible for Bad Kleinkirchheim shall be competent, provided that no business transaction with consumers pursuant to § 1 Austrian Consumer Protection Act [KSchG] is concerned. This applies not only in respect of the Operator, but for the enforcement of claims against, and by, service partners of the Bad Kleinkirchheim Regionscard, provided their General Terms and Conditions of Business do not provide otherwise.